اللغة الامازيغية

بعض الكلمات الامازيغية:


اللغة إسمها - الأمازيغية - , و خط كتابتها هو - التيفيناغ - , و هي لغة ما يقارب 10

% من ساكنة الحاضرة الليبية , و هم سكان مدن :

1 - جبل نفوسة - الجبل الغربي - - يفرن , جادو , نالوت , كاباو .

2 - زوارا

3 - غدامس

4 - اوجلة و سوكنة

اللغة الأمازيغية في ليبيا لم يوضع لها حتى اللحظة أي مضامين لغوية تحتويها ,

فحرف الكتابة لم يزل لم يحدد بعد عبة خلاف أمازيغ الجزائر و المغرب , حيث اختاروا

الحرف - آكّماي - و هو اللاتيني .

أقدم لكم بعض كلمات قد يجهلها سكان هذه الحواضر لأن المد اللغوي الأمازيغي في

ليبيا يفتقر الى عاملي التعليم و الإعلام , لذلك قد تغيب بعض الكلمات على الناطقين

بالأمازيغي في ليبيا على اختلاف مناطق وجودهم .

تالاّست = tallast = الظلمة

تالّوفت = talluft = مشكلة

تيدت = tidet = الحقيقة

تامكرا = tamkerra = الأسطورة

تامشهويت = tamchuit = المعجزة

أنوبي = anubbi = الرضيع

ياكوش = yakuc = الرب

تاكّراولا = tagrawala = الثورة

أرواس = arwas = الجحيم

أمكدان = amekdan = الجنة

أمدوكل = amdukel = صديق

تيركفت = tirkeft = القافلة

تيكليوت = tikliwt = الخطوة

تافسويت = tafsuit = الربيع

أسفرو = asefru = شعر

أمدياز = amedyaz = الشاعر

ادينان = adinan = القيثارة

أمارير = amarer = العازف

أماوال = amawal = القاموس

أسكيل = askil = الحرف

وارا = warra = الكتاب

أيدلس = idles = الثقافة

تاكـوت = taggut = الضباب

ئيبلم = iblem = السحاب

أدرغال = aderghal = الأعمى

أمغناس = ameghnas = الوطني

امغراس = ameghras = الانتحاري

اسافار = asaffar = الدواء

ئشفاي = icfay = التذكر

تاتّوت = tattut = النسيان

ادرجال = aderjal = الأعج

كارزما = kazerma = السجن

ادبني = adebni = روح الميت

تاوترا = tawtra = الدعاء

تانميرت = tanmirt = البركة

تيجدجاي = tejedjay = ألورود

ماس = mass = السيد

ؤورغ = wurregh = الثعلب

آزم = azzem = الأسد

ؤوكَريفيو = wugrefiw = الغراب

ادبير = adbir = ذكر الحمام

تمالا = tmalla = اليمامة

توسنا = tusna = المعرفة

امسناو = amusnaw = الحكيم

توكزا = tukza = الذاكرة

ؤودجاكـَ = wudjag = البرق
توكَوريا - tugurya - المشي .

إسلاي - islay - السمع

ئزراي - izvray - النظر

ئزريغ = izvrygh = رأيت - الفعل الماضي

ئزر = izvzver = أنظر فعل الأمر

زرّغ = zverregh أرى فعل المضارع

يزرا = yezvra = رأي - للمذكر

تزرا = ezvra = رأت - للمؤنث -

ئزرون = izvrun = راوا = للجمع المذكر

ئزرونت = izvrunet = رأين - لجمع التأنيث -

و ياخذ على هذا السياق معظم المصادر .

مثلا :

ئسلاي , السمع , = ئسليغ = islygh = رأيت

ئسواي, الشرب , = ئيسو = iyssu = إشرب

ئملاي , القول , = يمّلو = yemlu = قال

في الأمازيغية لا وجود للمثنى , بل هنالك المفرد و الجمع .

بوشيل = bucil جمعها ئيبوشيلن = iybucilin فتى + فتية

تبوشيلت = tbucilt جمعها تبوشيلين = tbucilin فتاة + فتيات

لكن هنالك جمع لا تنطبق عليه هذه الصفة , مثل :

تامطوط = tametvutv , إمرأة و جمعها تيسدنان tesednan نسوة

بالنسبة لكلمة - ئزراي - - izvray - و بمعنى النظر فهي كلمة متداولة في قرى

يفرن و كاباو وكما هي متداولة في زاورا , و في بعض قرى جادو , لكنها سقطت -

بالسهو - أو - بالنسيان - من ضمن القاموس اللغوي في بعض آخر من قرى - جادو -

فقط , و استبدلت بكلمة - ئشباح - - icbah - , و هي كلمة أمازيغية أيضاً لكنها

تعني النظر - عن بعد - , و هنالك كلمة أخرى - أمازيغية - موجودة في تونس فقط و

هي - ئخزر - - ixzver - و هي تعني النظر في الشيء بتدقيق .

كلمتي ( صلاة - , - قراءة - ) , هي كلمات تنتمي للقاموس العربي , لكن في قاموسي

مختار الصحاح و قاموس البحر المحيط لا نجد تفسيرا لتكوين الكلمات , أي ما هو

مصدرها و من أين أتت .
__________________


منتديات شبكة نفوسة
منتديات كل الليبيين
وأبناء ليبيا أينما كانوا

ويييييييييييييين الردود